沙巴客家童谣之搜集与整理 : A study on collecting and analyzing of Hakka nursery rhymes in Sabah

黄, 凯欣 and Wong, Sharron Kai Xin (2025) 沙巴客家童谣之搜集与整理 : A study on collecting and analyzing of Hakka nursery rhymes in Sabah. Final Year Project, UTAR.

PDF Download (1353Kb)

Abstract

十九世纪末至二十世纪初期，大量客家基督家庭响应英国公司的号召，集 体南下沙巴开埠，形成最早的沙巴客家社群。然而，作为沙巴华族中最具有影 响力的方言社群，其相关研究却长期聚焦在沙巴客家人的移民史及发展史的课 题之中，鲜少针对客家民间文学，尤其是客家童谣进行系统性搜集、整理及研 究。为避免客家童谣因方言被边缘化而遭遇失传的命运，本论文以沙巴客家童 谣为主要研究对象，透过实地探访及远程调查，搜集来自沙巴各地流传的客家 童谣，并为其加以分类以及与其他版本进行比较。 全文分为六个章节：第一章明确划定搜集及研究范围，并梳理不同地区客 家童谣的研究历史及成果；第二章简略探讨沙巴客家人的历史背景及客家童谣 的特点与源流，以建立初步认识；第三章依据谣词中的主题与内容，将采集而 来的客家童谣划分为四种类别，并为其进行初步分析；第四章选取经典方言童 谣〈月光光〉进行两方面分析：一、比较沙巴不同版本的谣词形式；二、比较 〈月光光〉在不同方言与地区所呈现的差异性；第五章根据沙巴拿笃客家公会 所举办的客家歌唱比赛选曲歌单，探讨客家童谣在沙巴儿童及少年群体中的流 传现况；第六章总结客家童谣对于沙巴客家人的文化意义。 【关键词】客家童谣、沙巴、采集、〈月光光〉、比较、方言童谣

Actions (login required)