马来西亚闽南戏剧的研究——以砂拉越古晋艺声闽剧社为 例(1950 年-2025 年) : A study of Hokkien Opera in Malaysia - The case of the Yi Sing Fukien Dramatic Troupe in Kuching, Sarawak (1950-2025)

刘, 恩妤 and Liew, Phoebe Lizbeth Ern Yi (2025) 马来西亚闽南戏剧的研究——以砂拉越古晋艺声闽剧社为 例(1950 年-2025 年) : A study of Hokkien Opera in Malaysia - The case of the Yi Sing Fukien Dramatic Troupe in Kuching, Sarawak (1950-2025). Final Year Project, UTAR.

PDF Download (3900Kb)

Abstract

在上世纪中国和台湾的福建闽南人迁徙于砂拉越古晋，他们将家乡的文化与宗教 带入这片陌生的地界，以寄托内心的乡愁。而后，这些文化逐渐成为这片国土华族重 要的文化传承。在马来西亚除了粤剧、潮州戏和话剧等，还有是闽南人的本土地方戏 曲——闽南歌仔戏。闽南歌在 50 年代才开始盛行马来西亚，这一点与福建人移民时期 有关。然而，歌仔戏传入于砂拉越的确切时间已难以追溯，无从考证，唯有今存留， 也是唯一的闽南歌仔戏团——古晋艺声闽剧社，其历史成为了重要实证。 本论文以古晋艺声闽剧社为研究对象。第一章是绪论，介绍背景、研究动机与目 的、研究综述、问题意识和方法。第二章以福建人迁移古晋的历史阶段展开，接着论 述该剧社的创立期、发展期、盛行期、转变期以及衰落期。第三章讨论该剧社的社会 功能，其功能的释义为切入点，说明娱神与娱人的双重功能的重要性。第四章是了解 该剧社的现况调查，了解问题和保存一手的手抄剧本。最后，第五章则以回顾曾经的 推广和剧社的未来展望提出建议。本论文研究该戏剧时，遇到的问题是没有完整相关 资料，加上时间的紧迫，无法将手抄剧本进行研究。此外，笔者的学术功底也有待进 一步地提升，期望日后对戏剧有兴趣的学生能继续深入探索和挖掘，使该剧社的相关 文化得到延续与传承。 【关键词】 古晋艺声闽剧社的发展；社会功能；现况；未来展望

Actions (login required)