娘惹服装与建筑的文化渊源——以槟城娘惹为例 : The cultural origins of Nyonya costume and architecture - A case study of Nyonya in Penang

Ang, Gwynclyn Xun Xi and 洪, 欣希 (2025) 娘惹服装与建筑的文化渊源——以槟城娘惹为例 : The cultural origins of Nyonya costume and architecture - A case study of Nyonya in Penang. Final Year Project, UTAR.

PDF Download (2997Kb)

Abstract

槟城峇峇娘惹文化是华人南来、马来在地文化与英殖民体系长期交汇下逐步形成的重 要文化形态，其物质文化呈现出鲜明的多元融合特征。相较于学界较为重视的马六甲娘惹 文化，槟城作为娘惹文化的次生发展区域，其服饰与建筑所体现的地方性特色与殖民语境 下的文化再造，仍有进一步深入探讨的空间。本文以槟城地区的峇峇娘惹为研究对象，聚 焦“服饰”与“建筑”两大物质文化领域，通过文献分析与实地调查相结合的方法，系统梳理 槟城娘惹文化的形成背景及其审美与社会意义。 在服饰方面，本文则重点分析娘惹装从早期的马来长衣与纱笼，到 20 世纪初卡峇雅 的发展过程，并探讨中式刺绣、欧洲蕾丝、珠绣工艺及胸针配饰在娘惹服饰中的融合与演 变，尤其通过婚礼服饰与仪式性穿戴，揭示娘惹女性的身份建构、家族地位与文化认同。 在建筑方面，则以槟城乔治市的侨生博物馆（海记栈）与张弼士故居（蓝屋）为核心案 例，分析其中式合院格局、宗族与祭祀空间，以及英式铸铁、彩绘玻璃、瓷砖与通风设计 等殖民建筑元素，阐释娘惹住宅如何在空间布局与装饰中同时承载儒家伦理、风水观念与 殖民现代性。 本文认为，槟城娘惹文化的独特价值并非源于单一的文化传统，而是体现在对多元文 化元素的选择、转化与再创造能力之中。服饰作为“身体语言”，建筑作为“空间文本”，共 同构成了槟城娘惹群体在殖民与全球化背景下进行身份协商与文化表达的重要载体。通过 对其物质文化的系统分析，本文期望为理解槟城娘惹文化的地方性特征及其当代保存意义 提供参考。关键词： 槟城娘惹文化；娘惹服饰；娘惹建筑；卡峇雅；侨生博物馆；张弼士故居

Actions (login required)